Eu verifico suas configurações de BIOS / UEFI para opções de vídeo. Eu selecionei somente discreto, em vez de Integrado ou Otimizado, então apenas o hardware Nvidia é usado (Quaddro 1000). Eu recebo um pequeno rasgo na tela, o que não vejo quando uso o driver Nouveau, mas eu uso Nvidia para considerações térmicas. Mesmo sob o driver nouveau, a performance era boa. Qual versão do Ubuntu você está usando? Eu já vi movimento de janela ruim no passado, mas não com a minha configuração atual, que parece semelhante à sua.