Tem o culpado, a versão mais recente do nautilus não é boa. Revertido para a versão mais antiga do nautilus e agora está funcionando perfeitamente bem. Além disso, na versão mais recente, não há opção para Editar- > preferências- > Padrões de visualização de ícones- > Nível de zoom de ícones.
nautilus-data: amd64 (1: 3.18.4.is.3.14.3-0ubuntu5, 1: 3.18.5-0ubuntu1 ~ xenial1)
nautilus: amd64 (1: 3.18.4.is.3.14.3-0ubuntu5, 1: 3.18.5-0ubuntu1 ~ xenial1)