Use definitivamente o Inkscape de código aberto para criação de designs. Crie dois arquivos, um para design e outro em que você copie o trabalho finalizado (com todo o caminho combinado, união etc., ou seja, a versão mais pura e simples do seu design) e salve como outro arquivo .svg. (ou seja, LOGOdesign.svg e LOGOcricut.svg.) Você precisará de um computador windows ou mac para fazer o upload com o plugin web proprietário da cricut, e tenha em mente que a edição será mínima, uma vez que está no "Design Space". No entanto, você pode salvá-lo lá, cortar a partir do arquivo, acessá-lo a partir de um novo aplicativo para Android ou iOS, a partir do qual você também pode cortar.
Da minha pesquisa, não há programa de terceiros que permita cortar com esta máquina. A Provocraft está usando o modelo da Apple, por meio do qual eles querem limitar você a seus equipamentos e softwares. Felizmente, eles permitem que você importe seus próprios arquivos .svg, embora apenas através de sua interface web - não ideal, mas viável.