Não usei o Lubuntu, mas no Ubuntu há um desktop cairo-dock (GNOME) que eu posso acessar. Claro que você vai perder qualquer outro painel que você tenha que ser substituído pelo cairo.
O Cairo Dock não iniciará no Lubuntu 14 ou 16 em um PPC G5. Ele só mostra um retângulo preto no lado inferior esquerdo da tela e é isso. Tentei cairo-dock -c, é executado com uma janela de terminal que mostra avisos, e quando eu fechar a janela do terminal, ele desaparece. O que eu faço?
Não usei o Lubuntu, mas no Ubuntu há um desktop cairo-dock (GNOME) que eu posso acessar. Claro que você vai perder qualquer outro painel que você tenha que ser substituído pelo cairo.