Existem centenas de bugs relacionados à nvidia (bugs atualmente abertos aqui ). Muitos foram solucionados em lançamentos recentes de drivers.
Como você está usando o Ubuntu 14.04, sugiro que você experimente os drivers mais recentes. Você pode alterar a distribuição para 16.04 ou instalar os drivers mais recentes manualmente. Aqui você encontra os drivers mais recentes para o Xenial (16.04). Para instalar, baixe o arquivo .tar.gz, extraia e execute a partir do terminal da seguinte forma:
sudo dpkg -i file.deb
sudo apt-get install -f
Nota : o uso de pacotes mais novos pode ser arriscado, pois algumas dependências podem ser necessárias, o que poderia conflitar com as atuais.