Para fazer isso, você conecta um segundo teclado. Em seguida, altere as configurações de numlock naquele. A luz deve permanecer a mesma em seu teclado original, mas o computador a verá como tendo mudado, de volta ao modo como deveria ser.
Quando a luz está no teclado funciona e vice-versa. Não consigo ver como mudar isso, tentei reiniciar com o botão pressionado enquanto o computador está desligado, mas isso não funcionou. Eu suspeito que meu teclado (um novo e ultra fino) é controlado por um micro chip, não por um interruptor físico.
Para fazer isso, você conecta um segundo teclado. Em seguida, altere as configurações de numlock naquele. A luz deve permanecer a mesma em seu teclado original, mas o computador a verá como tendo mudado, de volta ao modo como deveria ser.
Bem, observei esse problema muitas vezes. Eu pensei que era o meu teclado antigo, mas com o novo: o mesmo problema.
Eu trabalho isso pressionando a tecla numlock para que o bloco numérico não digite números (a luz deve estar apagada, porque está invertida, como você disse), então eu simplesmente desconectei e conecte meu teclado: ele está de volta em sincronia.
Ainda não tenho certeza sobre quando isso acontece, mas acredito que ocorra quando o sistema está inativo por um longo período de tempo.
No Ubuntu 16.04
Como solução alternativa, tocar o Num Lock funciona duas vezes para recuperá-lo em sincronia. Eu ainda gostaria de saber por que isso acontece e como garantir que isso não acontece