Todas as partições devem ter espaço contíguo, independentemente do tipo de sistema de arquivos ou do sistema operacional. Seu sda3 e o espaço não alocado não são adjacentes, portanto, eles não podem ser mesclados em um espaço contíguo.
No linux, você não pode mesclar partições adjacentes diretamente. Você precisa excluir uma das partições e ter que alocar o espaço não alocado resultante para a outra partição (expandindo a partição restante).
Você pode 'mover' a partição sda5 para a direita, resultando assim em um espaço não alocado adjacente a sda3 e, em seguida, expandir o sda3 para abranger o espaço não alocado.