Use sddm em vez de lightdm. Sddm é o gerenciador de exibição usado em versões recentes do Kubutu.
sudo service sddm restart
Você também pode reiniciar o PC, o que deve ter o mesmo efeito - o gerenciador de exibição será recarregado. Se você seguiu as instruções corretamente, a placa gráfica NVIDIA deve funcionar.