Eu encontrei a resposta: eu tive que instalar o Skype para fazer a impressora funcionar! A única diferença entre o laptop que pode imprimir e o que não foi o Skype. Parece que este driver de 64 bits da Canon precisa de algum material de 32 bits ou QT para funcionar. A Canon deve adicionar o que quer que seja aos seus pacotes. Assim que o Skype, que é um aplicativo de 32 bits, foi instalado com sua enorme quantidade de dependências, a impressora funciona novamente. Não tenho conhecimento suficiente para saber exatamente qual parte das dependências do Skype faz a impressora funcionar, mas talvez outra pessoa possa fazer isso?