Foi a partição criptografada /dev/sda5
que foi a origem do problema. Minhas tentativas iniciais de executar fsck
foram frustradas devido à falta de compreensão do cryptsetup e do LVM. Consegui "acessível o suficiente" em uma sessão do Live USB:
Neste ponto, tentei:
sudo mkdir /mnt/brokenVolume
sudo mount /dev/mapper/ubuntu--vg-root /mnt/brokenVolume
Isso deu um erro wrong fs type, bad option, bad superblock
. No entanto, agora consegui executar:
fsck -fy /dev/mapper/ubuntu--vg-root
Isso corrigiu vários problemas, após os quais consegui mount
normalmente. A reinicialização me trouxe de volta ao meu sistema normal de trabalho.