OK, eu entendo porque você está montando uma partição NTFS no Ubuntu para compartilhar arquivos. Eu faço a mesma coisa.
O problema é que o FAST BOOT e o HIBERNATION são incompatíveis com a nossa configuração de inicialização dupla, na medida em que o sistema de arquivos do Windows é deixado em um estado inconsistente.
O Ubuntu percebe quando tenta montar a partição para que ela pare a inicialização. Quaisquer alterações que poderiam ser feitas no sistema de arquivos NTFS do Ubuntu provavelmente seriam perdidas ao reinicializar o Windows, já que ele vai querer restaurar a última condição conhecida do sistema de arquivos do hiberfil.sys.
A execução do ntfsfix do Ubuntu provavelmente irá corrigir o problema do hiberfil.sys, mas com o risco de perder arquivos ou corromper o lado do Windows.
Eu não estou ciente de nenhum script ou extensão para prewarn você no tempo de boot do Ubuntu que o hiberfil.sys existe e corrigir o problema para você.
É melhor desativar o FAST BOOT e o HIBERNATION no Windows.