O problema, como aludido por Jacek, era que eu estava usando localhost
.
Eu alterei o código conforme abaixo e ele funcionou bem na medida em que solicitações externas estavam chegando ao aplicativo.
Host = Configuration.Config.Get("grapevine-host", "localhost")
Para
Host = Configuration.Config.Get("grapevine-host", "*")