Eu habilitei o recurso autoscroll no firefox, mas ele não está funcionando como esperado quando eu mantenho e arrasto o botão do meio do mouse.
Se eu clicar o botão do meio do mouse e mover para cima ou para baixo, o centro da ação está correto, ou seja, qualquer posição acima da inicial move a página para cima e qualquer posição abaixo move a página para baixo.
No entanto, se eu segurar e arrastar, o centro de ação será muito mais baixo, conforme mostrado neste vídeo: link
Eu tive algumas peculiaridades no Linux Mint, onde as coisas eram renderizadas nos lugares errados, mas essa parece ser um pouco diferente. Não sei dizer se é um problema com o Ubuntu ou o Firefox.