Parece que a HBO Nordic precisa trabalhar apenas com o novo Flash player e o Widevine. Então, ambos ainda faltam no Firefox para Linux. Temos apenas o Flash 11.2 até agora, mas no lado do Google Chrome temos o novo Flash 2X e o suporte para o Widevine nativo.
Então, em teoria, você deve poder assisti-lo, mas apenas no Chrome (ou mesmo no Chromium, Vivaldi ou Opera, se você corrigir o carregamento do Widevine e do plugin do Flash). Tente. Eu não posso porque a HBO Nordic só permite usuários da Escandinávia: /