A solução padrão é adicionar getdeb jogos repository e instale os jogos de lá. O problema é que os repositórios getdeb originais não são confiáveis, já que geralmente são desativados. Portanto, a melhor opção é adicionar mirror do repositório getdeb que tenha todas as mesmas coisas e seja mais confiável. A desvantagem é que as atualizações vêm com um ligeiro atraso, mas eu não me preocuparia com isso.
Uma maneira fácil de adicionar repositório é abrindo o Centro de Software e o Edit- > Fontes de software - > Outro software - > Adicionar (ou algo assim :) No caso do getdeb mirror, digite esta linha (você pode remover "apps" se não quiser obter também o software de lá):
deb http://mirrors.dotsrc.org/getdeb/ubuntu precise-getdeb apps games
Se você também estiver interessado no código-fonte, também poderá adicioná-lo da mesma maneira:
deb-src http://mirrors.dotsrc.org/getdeb/ubuntu precise-getdeb apps games
Se depois de adicionar repositórios fechar o Centro de Software, abra o Terminal e digite (você pode copiar isso - na cópia do terminal / colar só pode ser feito com o mouse) isso:
sudo apt-get update
Neste ponto, você também precisa digitar sua senha. Se isso não produzir nenhum erro (como não deveria), você acabou de adicionar novas fontes de software ao seu Ubuntu.
Agora você pode instalar o Urban Terror abrindo o Centro de software e procurando por ele. Alternativa é continuar no terminal:
sudo apt-get install urbanterror
Depois de esperar, você pode começar a fotografar.
ATUALIZAÇÃO: Se alguém estiver lendo isso para aprender a instalar o jogo em qualquer outra versão além do 12.04 (Precise), substitua o "preciso" na linha do repositório pela sua versão do Ubuntu.
Por exemplo: deb http://mirrors.dotsrc.org/getdeb/ubuntu saucy-getdeb apps games
A mesma coisa na linha de comando:
$ sudo sh -c 'echo "deb http://archive.getdeb.net/ubuntu saucy-getdeb games" >> /etc/apt/sources.list.d/getdeb.list'
A resposta original também não incluiu informações sobre como adicionar a chave do repositório. Isso pode ser feito a partir da linha de comando com:
$ wget -q -O - http://archive.getdeb.net/getdeb-archive.key | sudo apt-key add -
Ou pode-se baixar o arquivo-chave do repositório e importá-lo na guia "Autenticação" de "Software e atualizações "janela.