Verifique seu /etc/hosts para ver se você tinha o endereço local correto e o endereço IP privado (se você não estiver executando o dhcp neste sistema).
Mas se você estiver executando o dhcp, então
sudo /usr/sbin/dhclient eth0
## eth0 or the name of your interface
Ele precisa se resolver primeiro antes que o sistema possa começar a fazer o download. Espero que você tenha uma pausa a partir deste ponto:
sudo apt-get autoclean ## discards any saved pkgs and start off with fresh ones
sudo dkpg -r calibre
sudo dkpg -r python3-click-package
sudo apt-get remove --purge calibre
sudo apt-get remove --purge python3-click-package
sudo apt-get dist-upgrade
sudo apt-get build-dep python3-click-package
sudo apt-get install python3-click-package
sudo apt-get build-dep calbire
sudo apt-get install calbire
finalmente, isso provavelmente é um exagero e desnecessário, mas eu descobri que é útil em algumas situações quando eu tenho dificuldade em engajar o sistema com o repositório apt-get, mas, quem sabe. Além disso, não há mal em "ter certeza do que remediar".
sudo dpkg --configure -a
sudo dpkg-reconfigure -a
Eu raramente me encontrava na posição de prosseguir para o próximo "último recurso", mas sempre me servia bem ao fazê-lo à moda antiga.
sudo aptitude
E pressione g para buscar as dependências e verificar os outros requisitos de dependência, depois pressione u para atualizar o sistema e finalmente; ctrl-c (ou ctrl-x ??) para sair do aptitude e reinicializar.
Espero que você encontre o seu bebê Ubuntu procurando por você neste ponto. ;)