Então, descobri que eu precisava dar o caminho completo. Em vez de ln -s hello/ /var/www/ , você deve escrever o caminho completo de hello . No meu caso, foi o seguinte:
ln -s /test/hello/ /var/www/
A pasta dentro de /var/www/ deve ser azul agora sem erros ao tentar abri-la.