Em uma janela de terminal:
chmod +x /home/(username)/.vpn/vpn.sh para permitir a execução.
Se você quiser que apenas o proprietário tenha esse direito, use u+x em vez de x .
Além disso, remova o espaço após # !. A sintaxe correta é #!/bin/bash .