É um erro?
Não, é deliberado:
gtest (1.6.0-1ubuntu2) precise; urgency=low * Stop distributing static library (although still build it, to ensure gtest works). Upstream recommends against shipping the libary at all, just the source. (See: http://code.google.com/p/googletest/wiki/FAQ) The Debian maintainer plans to do this also (see BTS: 639795); do it in Ubuntu now to fulfil MIR requirements.
Para construir bibliotecas estáticas
cd /usr/src/gtest sudo cmake . sudo make sudo mv libg* /usr/lib/
Editar:
Os nomes mudaram ligeiramente ao longo dos anos, embora o processo permaneça o mesmo. No Ubuntu 17.04:
sudo apt-get install libgtest-dev
cd /usr/src/googletest/googletest
sudo mkdir build
cd build
sudo cmake ..
sudo make
sudo cp libgtest* /usr/lib/
cd ..
sudo rm -rf build