Eu não tenho uma configuração semelhante, mas peço que você tente novamente. Os drivers patenteados da nvidia são lançados com bastante regularidade, portanto, há uma boa chance de que o problema original possa ter sido corrigido até agora.
Link para o driver nvidia mais recentemente lançado
Se simplesmente usar a opção "Try Ubuntu" em um Live CD / USB não funcionar (usando o driver Nouveau de código aberto incluído), eu tentaria instalar o Ubuntu em um disco separado primeiro, para preservar o Windows. instalação.