Posso estar errado, mas talvez esse PPA possa ajudar? Parece que ele usa bohoomil fontconfig-ultimate
Eu realmente quero usar o infinality-ultimate do bohoomil, já que ele é muito superior à renderização de fonte do ubuntu, e parece que o ubuntu / canonical não está mais corrigindo seus bugs nos seus (como no google chrome, arial tem diferentes altura de 100% a 110% (110% funciona bem, mas 100% é muito pequeno, muito estranho ..) mas os patches do bohoomil não tem esses problemas. Ele também faz coisas como novos patches adicionados do google (suporte emoji) no cairo etc.
Eu olhei para link mas isso não parece completo .. Talvez alguém aqui possa ajudar?
Normalmente eu sou bom em coisas como essa, mas eu realmente não consigo descobrir como consertar isso ou construir.
Começará uma recompensa o mais rápido possível por 200 de reputação, se isso faz você querer escrever um guia melhor / como e obter alguma reputação doce; -)
Estou usando xenial (16.04) se isso for importante.
Posso estar errado, mas talvez esse PPA possa ajudar? Parece que ele usa bohoomil fontconfig-ultimate