Se você não conseguir drivers livres funcionando (e eu estou tendo problemas para encontrar algum para o seu scanner), você pode usar o VueScan , que é um software comercial (proprietário) que funciona no Linux. Parece apoiar o HP ScanJet 8200 Series.
Há um teste gratuito do VueScan disponível para download no link que você pode testar para ver se funciona com o seu scanner; no entanto, para remover as marcas d'água em imagens digitalizadas, você precisará comprar uma licença, que normalmente custa US $ 49.95 para a Standard Edition (mas está atualmente à venda por US $ 39.95).
(Eu não tenho nenhuma afiliação com os criadores do VueScan, mas usei-o para fazer meu scanner HP funcionar)