Eu percebi isso. Apenas para o registro, no caso de alguém ter o mesmo problema (usando o Diodon):
Abra o editor do dconf
net
|-- launchpad
|-- diodon
|-- clipboard
- certifica-se de que "
instant paste
" está marcado.
Funciona bem agora. Obrigado pela ajuda.