Você precisa fazer o download do mate do Ubuntu para instalá-lo (você não pode atualizar do 16.04 normal para o MATE 16.04)
Download do link
Instalei o Ubuntu 16.04 LTS, mas recentemente experimentei o Ubuntu Mate 16.04 e acho que a versão do Mate é mais do que eu preciso. Minha pergunta posso baixar e instalar, ou posso apenas atualizar do Ubuntu 16.04 para Mate 16.04?
Você precisa fazer o download do mate do Ubuntu para instalá-lo (você não pode atualizar do 16.04 normal para o MATE 16.04)
Download do link