Para preservar links, você pode usar cp ( página de manual do cp ) com o sinal -d , que é equivalente a --no-dereference --preserve=links .
Para combinar isso com as bandeiras -p e -R , você pode usar o sinalizador de arquivamento -a .