Não tenho 100% de certeza aqui, mas acho que você está tendo problemas com a resolução de nomes.
Você precisará atualizar o endereço IP para o qual o nome de domínio mydcserver.mydomain.local
aponta.
Aqui é o link para a documentação do samba sobre a administração de registros DNS. Gostaria de propor que você precisa excluir o registro existente para o controlador de domínio e, em seguida, adicionar um novo registro apontando para o endereço atualizado.
Deixe comentários e tente e ajude onde eu puder!