Sim, é possível:
Paraconfigurá-lo:
Instale
mate-indicator-applet
eindicator-sound-gtk2
usandoocentrodesoftwareouusandoapt-getinstallmate-indicator-appletindicator-sound-gtk2
,seaindanãoestivereminstalados.Efetuelogouteloginnovamente,oureinicialize(Nãotenhocertezaseissoérealmentenecessário)
Cliquecomobotãodireitodomouseemumespaçovazionopainel,selecione"adicionar ao painel", localize "Indicador de applet concluído" e arraste-o para o painel.
Se você quiser desativar o antigo controle de volume da bandeja do sistema (que ainda estará lá), vá para o utilitário "Aplicativos de inicialização" (no centro de controle ou no menu) e desmarque o item "Controle de volume" ( requer um logout / login para fazer efeito).