No que diz respeito aos meus experimentos (e de alguma forma como eu esperava):
- o arquivo de origem é removido apenas se o comando for concluído normalmente
- no entanto, "-u" não remove a versão anterior do arquivo, apenas o adiciona ao final, portanto, atualizações repetidas com o mesmo arquivo farão com que o arquivo TAR cresça indefinidamente.