O seu teclado é um daqueles com teclas de caracteres duplos, que você digita nos caracteres secundários pressionando Ctrl + Alt + "Key" no Windows? O teclado do meu laptop Acer (PT-BR) tem as teclas "Q" e "W" com "/" e "?" como caracteres secundários, e em vez de Ctrl + Alt, no Ubuntu, eu tenho que pressionar AltGr (right alt) e a tecla para obter seus caracteres secundários.
Este também pode ser o caso dos seus caracteres numéricos. Dê uma chance ao AltGr +!