Ou seja, sem alterar a direção de rolagem da roda do meu mouse?
Os dois estão desligados, IMO. Eu prefiro a abordagem MacOsX, mas qualquer coisa que os torne consistentes seria melhor do que o que tenho agora.
Esta pergunta: Inverter a direção de rolagem com dois dedos (rolagem natural)? parece abordar uma preocupação semelhante, mas todas as soluções parecem inverter as direções globalmente, ou seja, para todos os dispositivos apontadores, em vez de uma base por dispositivo de ponteiro.
Como configuro isso em uma base de dispositivo por ponteiro?