Após uma longa busca nas fontes e outros tópicos aqui neste fórum:
Não, o Ubuntu não foi projetado para ter operações simples de arrastar e soltar entre o Gerenciador de arquivos e os aplicativos, apesar de terem copiado muito do OSX e de outros, mas não da funcionalidade mais importante nem da implementação dessas coisas.