Eu estava usando o mdadm para gerar várias cópias e também backups de um "array" mdadm Raid1 degradado, no qual eu corria meu sistema. Após fazer-release-upgrade para 16.04 (e até mesmo apenas a meio caminho para 15.04 IIRC) este sistema pára de inicializar para o modo de emergência, que nem é acessível no Ubuntu, pois não consigo logar diretamente como root, pois ele não aceita a senha.
Eu pude chroot de outro sistema e com um "update-initramfs -u -k all" e "update-grub2" foi capaz de reparar esse problema para mim, mas depois de cada "desova" (recuperação do sistema inteiro para outro dispositivo RAID) ambas as cópias "degradadas" são, então, não inicializáveis. Talvez apenas alguém me conduza à seção de alterações do mdadm desde a versão v3.25 - quando meu hábito de usar "mdadm mirroring RAID" ainda era suportado. Atenciosamente