Isso parece ser um bug - eu relatei a mesma pergunta ontem logo depois de você, e continuei pesquisando. O Askubuntu não encontrou a sua pergunta porque a minha pesquisa-fu é fraca, eu acho.
Você notará nos registros que ele prefixou / cdrom na frente do URL fornecido para a imagem do instalador ao vivo. As versões anteriores não faziam isso, e eu encontrei um changelog onde eles afirmam ter retirado toda a ocorrência de prefixos / cdrom, mas isso não parece estar acontecendo. É por isso que fico frustrado com os lançamentos do Ubuntu LTS - achei que eles deveriam ser voltados para empresas, mas eles parecem não conseguir testar as coisas do tipo corporativo.
Arquivei um relatório de bug no link - você pode querer para adicionar sua entrada lá.