Olá aqui é um ótimo projeto para isso: link
O GnomeGmail fez um bom trabalho como anexos de envio de clientes de correio padrão, por exemplo do LibreWriter, mas desde que me mudei para o Google Inbox, o Gmail do Gnome apenas o abre, sem anexar nada ou abrir a caixa de diálogo de composição.
Existe uma GnomeGoogleInbox?