como corrigir a aparência da fonte em um terminal remoto?
depois de logar no meu servidor de terminal via ssh kyes, eu uso o editor de texto emacs24 ao invés do padrão nano , mas não importa como eu mudo a fonte, o sistema não parece escolher aquela fonte. Adicionando insulto à injúria, quando eu uso uma fonte árabe, elas aparecem como letras separadas não conectadas como deveriam ser.
Ubuntu 16.04 no servidor e atualizado.
minhas fontes personalizadas foram instaladas no caminho raiz /usr/share/fonts/mycustomfonts e, em seguida, nesse diretório eu corri: sudo fc-cache -f -v para armazenar todas as fontes lá. Quando eu inicio o emacs no servidor, ele não parece pegar nada quando eu mudo para o método de entrada árabe, o que me falta?
Nota: Eu tenho a mesma configuração para emacs e fontes na minha máquina local que executa o Ubuntu 16.04 sem problemas, deixando-me com uma conclusão de que a máquina do servidor está faltando algo relacionado a fontes. Sua ajuda para identificar o problema seria muito apreciada.