Seu servidor de e-mail está tentando se conectar ao Gmail por IPv6. De acordo com a mensagem de erro, você não tem registro PTR para o IPv6 apontando para o seu servidor.
Se você pode criar registros PTR, você deve fazer isso. Se você não puder, terá que perguntar ao seu provedor de servidores.
Um exemplo de registro PTR é este:
1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.8.b.d.0.1.0.0.2.ip6.arpa. 1h IN PTR host1.example.com.