Símbolo estranho aparecendo em nomes de arquivos Xubuntu 16.04

Question

Eu instalei o 16.04 e estava configurando e movendo alguns arquivos de um drive externo (Fat32 e feito no OSX).

Alguns dos arquivos exibem esse caractere muito estranho no Xubuntu 14.04

Eu acho que esses símbolos aparecem no lugar de períodos ou alguns períodos parece

QuandocopioecoloonomedasPropriedades,eleaparececomoosímbolodacabeçadoYetinamaioriadoslugares,incluindooterminal

NabarradeURLdoIRCeFirefox,eleéexibidocomoumacaixacomFOnapartesuperiore22naparteinferiordacaixa,assim:

No shell ele mostra o símbolo estranho como: " em vez do yeti head ou a FO22 box quando eu faço um ls para esse diretório