Uma maneira é rotear o tráfego sem usar a ponte de rede:
ip route add 10.0.6.0/24 via 192.168.0.16 dev eth1
Uma solução com ponte de rede ainda é bem-vinda!
Outra maneira é usar uma interface de ponte no host (br0), não a ponte kvm. Os containers chegam lá IPs do host.