sudo ntfs-3g -o remove_hiberfile /dev/sda3 /media/nick/426268B36268AD7B
Se não funcionar, tente:
sudo ntfsfix /dev/sda3
Depois tente montar de novo
Pode ser necessário instalar alguns desses componentes, como:
sudo apt-get install ntfs-3g
Isso pode ser arriscado, mas geralmente vai bem.