Embora existam ótimos tocadores de áudio do Linux (e eu encorajaria você a explorá-los) não há absolutamente nada que impeça você de rodar seu velho amigo Foobar no Ubuntu usando o Wine. Execute o seguinte em um terminal:
sudo apt-get install wine
E, em seguida, faça o download e instale o Foobar:
cd $HOME/Desktop
wget https://www.foobar2000.org/files/d392066748f9762853bd06ad67f175fe/foobar2000_v1.3.10.exe
wine foobar2000_v1.3.10.exe
E isso será o suficiente para que o Foobar funcione bem no Ubuntu. Abaixo está uma imagem de tela de Foobar rodando em Trusty Tahr:
SevocêestáinteressadoemestenderoFoobarumpoucomais,vocêtambémpodeconsiderarusaromesmoprocessoparainstalaro