Por favor, dê uma olhada:
Descrição do PPA
[...]
Nota: a partir do Ubuntu 13.10, o hda-jack-retask faz parte da alsa-tools.
Basta instalar o pacote
alsa-tools-gui
do arquivo normal e iniciarhdajackretask
.[...]
Fonte: material relacionado ao áudio HD
Então, simplesmente abra um terminal ( Ctrl + Alt + t ) e execute:
sudo apt-get install alsa-tools-gui