A diretiva do arquivo é relativa ao diretório var do bind no Ubuntu, cujo padrão é o seguinte:
/ var / cache / bind
Isto é, a menos que seja alterado usando a diretiva de diretório nas opções, portanto, ele está procurando pelo diretório a seguir para salvar os dados:
/ var / cache / bind / slaves
Note que esta é provavelmente uma localização melhor, de qualquer forma, não é ideal dar acesso de escrita ao próprio diretório / etc, pois isso permite que alguém altere sua configuração de ligação se eles de alguma forma explorarem a ligação mais segura para manter dados variáveis em outro lugar e deixe o servidor escrever lá.