Parece que eu realmente baguncei a união ao tentar abrir uma janela como admin. Eu corri isso na linha de comando:
User@Computer:-$ sudo unity /var/cache/apt/archives
Depois desse comando brilhante e inspirado, o computador exibiu algumas linhas de texto (talvez 50), então eu percebi: "Oh cara! você estragou tudo!"
Pode alguém saber o que fazer para corrigir a unidade de volta ao seu lugar?