Acho que foi causado por esse bug: Não é possível atribuir a propriedade inexistente "ferramentas"
A correção chegou no ubuntu-ui-toolkit - 1.3.1984 + 16.10.20160527.2, está disponível para 16.10
Além disso, eu achei que funciona no meu sistema 16.04, alterando o formulário de importação:
import Ubuntu.Components 1.3
Para
import Ubuntu.Components 1.2