Este erro não parece estar relacionado à atualização do seu sistema.
Após inicializar, clique no botão Continuar para a sua mensagem de erro, o que deve fazer com que a mensagem desapareça (você pode ser solicitado a digitar sua senha para enviar a mensagem de erro se a opção 'Enviar um relatório de erro' estiver ativada.
Abra um terminal através de um dos seguintes métodos (retirados do link )
- Dash - > Procurar por terminal
- Dash - > Mais Apps - > 'Ver mais resultados' - > Terminal
- Dash - > Mais Apps - > Acessórios - > Terminal
- Atalho de teclado: Ctrl + Alt + T
Em seguida, digite: sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Digite sua senha quando solicitado.