Como @Jos disse que você precisa encontrar a entrada incorreta em /etc/apt/sources.list
e /etc/apt/sources.list.d
.
Para fazer isso facilmente sem explorar todos os arquivos e as linhas, você pode fazer uma pesquisa com o grep :
grep -nri "repository.spotify.cofy.com" /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list.d
Parâmetros:
-n
Prefixe cada linha de saída com o número de linha baseado em 1 em seu arquivo de entrada.
-r
recursivo
-i
ignore-case