Depois de uma pesquisa diligente, encontrou a parte útil:
apt-get remove --purge dnsmasq
resolvconf -u
service network-manager restart
e tudo foi como antes da atualização.
A máquina em questão era uma instalação direta de dvd de 14.04 (atualizada para data de atualização para 16.04 em 27-APR-16), com ip estático, bind9 e domínio registrado. /etc/NetworkManager/system-connections editado para refletir IP estático, namesevers, search. /etc/NetworkManager/NetworkManager.conf foi editado #dns_dnsmasq permitindo que as informações de /etc/dhcp/dhclienet.conf sejam usadas para /etc/resolv.conf .
Após a atualização, /etc/resovl.conf lê nameserver 127.0.0.1 . Usando o novo ícone de rede, pode-se obter este /etc/resovl.conf desejado, mas isso deve ser refeito toda vez que uma conexão é feita, ao contrário de anteriormente, uma vez que tudo corretamente editado funcionou feito. cat /etc/resolv.conf retornou o desejado: nameserver 1xx.2xx.1xx.5x (3 todos juntos) e pesquisa Home domain.name.
O que precisa ser feito para que funcione como antes?
Depois de uma pesquisa diligente, encontrou a parte útil:
apt-get remove --purge dnsmasq
resolvconf -u
service network-manager restart
e tudo foi como antes da atualização.