assumindo que você tenha instalado o samba,
na linha de comando, você pode listar explicitamente todos os compartilhamentos em um determinado host com este comando
smbclient -L <hostname> -U cashew
-U é a opção de nome de usuário
Esse comando pode ser útil quando o nautilus não pode listar todos os hosts e compartilhamentos que estão disponíveis de fato.
Conecte-se a um compartilhamento SMB com
smbclient //server/share -U user
Digite sua senha de usuário.
Você pode se conectar diretamente com
smbclient //server/share -U user%password
mas sua senha será mostrada na tela (menos segura).
Uma vez conectado, você receberá um aviso assim:
> smb: \>
Digite "help", sem aspas, no prompt de uma lista de comandos disponíveis.