Comecei a testar o headset em uma janela para ver se era um problema do Ubuntu. Depois de alguns testes, parece que o problema é que o adaptador USB está com defeito. Eu pensei que eu testei depois que eu substituí minha placa-mãe, mas parece que eu não fiz. De qualquer forma, obrigado pela ajuda.