Basta remover o conteúdo do diretório / var / lib / apt / lists:
sudo rm -fR /var/lib/apt/lists/*
execute:
sudo apt-get update
Fonte: A resposta de Lorem em Problemas ao baixar a lista de pacotes devido a um erro de" Incompatibilidade de soma de hash "